1 00:00:00,000 --> 00:00:01,960 Él gruñe 2 00:00:01,960 --> 00:00:02,960 ¡Ah! 3 00:00:02,960 --> 00:00:05,320 GIME DE PLACER 4 00:00:09,640 --> 00:00:13,320 ¿Abdominales? Abdominales! 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,960 Abdominales! 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,160 Amrita. 7 00:00:22,160 --> 00:00:24,480 Taxi a tu casa, ¿sí? 8 00:00:24,480 --> 00:00:25,960 ¿DE ACUERDO? Sí. 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,640 Cierto, em... 10 00:00:30,640 --> 00:00:32,960 EL GIME 11 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? 12 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 ¡Ya no puedo controlarlo! 13 00:00:37,960 --> 00:00:39,960 ¡La sed! 14 00:00:40,960 --> 00:00:43,960 Bolsas de sangre del NHS, mi propio primo. 15 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 ¿Quién es el siguiente? 16 00:00:45,960 --> 00:00:50,320 ¿Tú? ¿Tú o mi... o mi propia madre? 17 00:00:50,320 --> 00:00:51,960 No. 18 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Soy un vampiro. 19 00:00:53,960 --> 00:00:57,960 Ya Allah, soy un maldito vampiro, ¿Qué hago, Amrita? 20 00:00:57,960 --> 00:01:00,960 Abs, Abs, escúchame, estarás bien. 21 00:01:02,960 --> 00:01:05,800 Sólo necesitas esconderte por un rato, ¿sí? 22 00:01:07,960 --> 00:01:08,960 Te lo iba a decir. 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,960 Pero me han ofrecido esta colocación en Australia. 24 00:01:12,960 --> 00:01:14,960 Mira, no lo sabía si lo iba a tomar, 25 00:01:14,960 --> 00:01:16,960 pero después de esta noche... 26 00:01:16,960 --> 00:01:18,960 ¿Por qué no vienes conmigo? 27 00:01:18,960 --> 00:01:20,960 ¿De qué estás hablando? 28 00:01:20,960 --> 00:01:21,960 Australia. 29 00:01:22,960 --> 00:01:25,960 Tú y yo. 30 00:01:26,960 --> 00:01:29,640 ¿Qué pasa con el... sol? 31 00:01:29,640 --> 00:01:32,160 y el racismo casual y el... 32 00:01:32,160 --> 00:01:33,960 ¡Comida terrible! Sí. 33 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 Todas las cosas que serán muchísimo más fácil... 34 00:01:39,960 --> 00:01:41,160 ...si los enfrentamos juntos. 35 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 MÚSICA DE BOLLYWOOD 36 00:01:58,960 --> 00:02:02,640 Arrey wah, amantes huyendo de un shaadi. 37 00:02:02,640 --> 00:02:04,960 ¡No! Sí. 38 00:02:04,960 --> 00:02:07,640 ELLA SE RÍE Vamos. 39 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 Allahu Akbar. 40 00:02:51,640 --> 00:02:53,160 Envié a Shafi a buscarte. 41 00:02:53,160 --> 00:02:55,960 Y me encontró. 42 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 ¿Y Kathy? 43 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 ¿Tu esposa? 44 00:03:01,480 --> 00:03:02,960 Desaparecido. 45 00:03:03,960 --> 00:03:05,960 Nunca estuvimos realmente juntos. 46 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 ELLA JADEA 47 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Shukar Alhamdulillah. 48 00:03:22,800 --> 00:03:23,960 ¡Sí, Alá! 49 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Lastimé a Shafi, mamá. 50 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 ¿Qué quieres decir con que lo lastimaste? 51 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 Estaba sangrando por todas partes. ¿Cómo? 52 00:03:32,960 --> 00:03:36,960 Yo... lo mordí. 53 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 ¿Sabía bien? ELLA SE RÍE 54 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 Soy un monstruo, mamá. 55 00:03:40,960 --> 00:03:43,960 No eres un monstruo, Abdulla. 56 00:03:43,960 --> 00:03:46,960 Puede que no seas el mejor musulmán, pero sigues siendo mi hijo. 57 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 No sabes en lo que me he convertido, 58 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 o las cosas que he hecho. 59 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 Soy peligroso. 60 00:03:56,960 --> 00:03:59,640 Basta, Abdulla. Me estás asustando. 61 00:03:59,640 --> 00:04:01,960 Hay gente detrás de mí. ¿Qué gente? 62 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 Gente aterradora. ¿De qué estás hablando? 63 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Y también te harán daño, ¿vale? 64 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 Tengo que irme, mamá. No hay otra manera. 65 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 No, no, no, no, No me estás haciendo esto. 66 00:04:09,960 --> 00:04:12,160 No hay otra manera, mamá. No, no me dejarás. 67 00:04:12,160 --> 00:04:14,960 No hay otra manera. ¡No, primero Rizwan y luego tú! 68 00:04:14,960 --> 00:04:16,160 ¡No, no me dejarás! 69 00:04:16,160 --> 00:04:17,960 No, mira, te amo. ¡No! 70 00:04:17,960 --> 00:04:22,960 Te amo mucho, de verdad, pero realmente tengo que irme, ¿vale? 71 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 Es la única manera de mantenerte a salvo. 72 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Por favor, Abdulla, ¿adónde vas a ir? 73 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 ¿Adónde vas a ir, vale? 74 00:04:28,960 --> 00:04:30,960 Australia. 75 00:04:31,960 --> 00:04:34,800 T-T-mañana. ELLA JADEA 76 00:04:34,800 --> 00:04:36,960 Lo siento mucho, mamá, ¿vale? 77 00:04:36,960 --> 00:04:38,960 Lo siento por todo. ¡Abdulla, por favor! 78 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 Lo siento mucho. ¡Abdulla, no, espera! 79 00:04:40,960 --> 00:04:42,480 Más despacio, tía Bushra. 80 00:04:42,480 --> 00:04:43,960 ¿Qué está sucediendo? 81 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 ¿Quién irá a Australia mañana? 82 00:04:45,960 --> 00:04:48,960 ¿Abdulá? ¿Australia? ¡Eso es enfermizo! 83 00:04:48,960 --> 00:04:50,480 ¡Esos canguros secuaces le servirán! 84 00:04:50,480 --> 00:04:52,960 Te llamaré de nuevo, tía, Lo prometo. 85 00:04:52,960 --> 00:04:55,320 Vine porque pensé que habías dicho ¡se estaba muriendo! ¿Qué pasó? 86 00:04:55,320 --> 00:04:57,960 Er... Bueno, Shafi no nos quería. para decirte, pero... 87 00:04:57,960 --> 00:05:01,160 Abdulla le chupó el cuello a tu prometido. como si fuera un Capri Sun. 88 00:05:01,160 --> 00:05:02,960 sorbos y risas 89 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 Shafi, ¿es esto cierto? 90 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 ¿Están felices ahora, muchachos, verdad? 91 00:05:07,960 --> 00:05:10,320 Empujaste a Abdulla a vivir la vida según tus reglas 92 00:05:10,320 --> 00:05:11,960 y mira lo que pasó. 93 00:05:11,960 --> 00:05:13,800 ¿No lo entiendes, cariño? 94 00:05:14,960 --> 00:05:18,640 Adelante, gran hombre Ting, díselo. Abdulla es un... 95 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 Soy un... 96 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 Vampiro. LOS HOMBRES GRITAN 97 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Ay mis días ¿Cómo entraron aquí? 98 00:05:24,960 --> 00:05:25,960 Nos llamaste. 99 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 999 dijo que sería una espera de siete horas. 100 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 ¡Ustedes fueron rápidos! 101 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 ¿Nos quieres aquí o no? 102 00:05:30,960 --> 00:05:31,960 ¡Oye! 103 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 ¡Argh, argh! 104 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Todavía sangro, querida. 105 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 ¡Sí! Desde hace unas horas, vamos. 106 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Intentó lamerlo antes. No voy a mentir, hermano. 107 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 Te estabas moviendo como loco. ¡No pude evitarlo, hombre! 108 00:05:41,960 --> 00:05:44,960 Ya puedo sentirlo. La sed. 109 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 ¿Ves lo que quiero decir? 110 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 ¡Nos va a morder! ¡Suéltame, hombre! 111 00:05:47,960 --> 00:05:51,960 Eso es bastante curioso, ya que ciertamente no eres un vampiro. 112 00:05:51,960 --> 00:05:53,000 ¿Cómo estás tan seguro? 113 00:05:53,000 --> 00:05:54,960 un solo bocado solo tiene una pequeña posibilidad 114 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 de transmitir vampirovirus. 115 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 no habria ningun sangrado si lo fueras. 116 00:05:58,960 --> 00:06:01,960 ¿No podemos alentar esta tontería, por favor? 117 00:06:01,960 --> 00:06:04,960 Pero nos gustaría saber un poco. sobre el que te hizo esto. 118 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 Abdulla, creo que se llamaba. 119 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 Vaya, ¿cómo supiste eso? 120 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 ¿Qué? Esto es algún tipo de ¿Impedir el plan que estás ejecutando o qué? 121 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 No, ¿sabes qué? si mi primita estúpida 122 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 solo quiere subirse a un avión y vete a la mierda a Australia 123 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 mañana a primera hora, sin decirme... 124 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 ¡Sí, es cierto, hermano! ...tiene otra cosa por venir. 125 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Está tomando un vuelo, ¿verdad? 126 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 Sí, no si puedo evitarlo. 127 00:06:22,960 --> 00:06:25,800 Espera, ¿no vas a aceptarlo? ¡Vamos! 128 00:06:25,800 --> 00:06:29,960 Estará bien, siempre y cuando se detenga. todo eso... lamiendo. 129 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 ¡Paramédicos muertos! Entonces estamos seguros, ¿sí? 130 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Chicos, escuchen. 131 00:06:36,960 --> 00:06:39,320 Tenemos que matar a Abs. Sí, sí. El hombre está listo para cualquier cosa. Vamos. 132 00:06:39,320 --> 00:06:40,960 ¿Qué quieres decir con matar? ¿Como muerto? 133 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Si podemos llegar al aeropuerto antes de que lo haga mañana, 134 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 podemos asegurarnos él nunca se sube a ese avión. 135 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 Sabes que el hombre tiene enlaces desnudos También en Heathrow. Eso es cierto. 136 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 shafi, ¿No puedes hablar en serio ahora? 137 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 Niña, te amo, 138 00:06:52,960 --> 00:06:54,960 pero esta comunidad es más importante que cualquier otra cosa. 139 00:06:54,960 --> 00:06:57,960 Bien, si lo dejamos con vida, ¿Quién sabe a quién morderá después? 140 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 ¡Nadie! ¡Él no es un vampiro! 141 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 Tú... sólo tienes que decírselo. hay un camino de regreso, ¿sí? 142 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 Necesitas perdonarlo. 143 00:07:03,960 --> 00:07:08,320 Cariño, no puedes ser musulmán. y un vampiro, ¿vale? 144 00:07:08,320 --> 00:07:10,000 No te dejaré hacer esto. Yo simplemente... no puedo. 145 00:07:10,000 --> 00:07:12,960 Niña... Yo, yo, yo, ¿Quieres que la detenga, hermano? 146 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 No, está bien. Déjala ir, hombre. 147 00:07:14,960 --> 00:07:19,480 No hay nadie que pare Shafi el cazavampiros. 148 00:07:19,480 --> 00:07:22,960 ¡Vamos! ¡Mi chico! ¡Qué diálogo! Sí, hombre. 149 00:07:22,960 --> 00:07:24,320 Vamos, eso fue grande. 150 00:08:35,800 --> 00:08:36,960 ¡Abucheo! 151 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 ¡Hola! 152 00:08:41,640 --> 00:08:44,960 Sabes, me gustabas desde el primer día de... 153 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 Te tomó suficiente tiempo decirlo, ¿no? 154 00:08:51,960 --> 00:08:54,960 Tuve que esperar una fase de chico blanco. haber terminado realmente. 155 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 ¡Oh, ha vuelto a pasar! Sí. 156 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Se ríen 157 00:08:58,960 --> 00:09:01,960 ¿No puedes probar la crema solar transparente? 158 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 Ese es mi pasaporte y ahí está mi billete. 159 00:09:05,160 --> 00:09:07,960 Por favor, hágase a un lado, señor. ¿Qué está sucediendo? 160 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 Oh, esto pasa todo el tiempo, volar siendo musulmán. 161 00:09:09,960 --> 00:09:11,640 Voy a registrarnos, ¿de acuerdo? 162 00:09:11,640 --> 00:09:12,960 Nos vemos en la puerta. Nos vemos. 163 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Hice lo mejor que pude, ¿sabes? 164 00:09:18,960 --> 00:09:22,960 Atrofié su vida amorosa enviándolo a una escuela de niños. 165 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 Le di un corte de tazón fresco. cada año 166 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 así que nunca estuvo en riesgo de ser popular. 167 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 le puse aloo gobi en sus sándwiches así que... 168 00:09:28,960 --> 00:09:31,160 Shafi lo va a matar si no llegamos a él primero. 169 00:09:31,160 --> 00:09:34,160 ¿Matarlo? ¿Por qué? Porque de su pequeño... 170 00:09:34,160 --> 00:09:35,960 Necesitamos encontrar a Kathy. 171 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 ella es la que empezó todo esto ¿no? 172 00:09:37,960 --> 00:09:39,960 Seguramente ella sabe lo que está pasando. 173 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 Antes de empezar, debería decirte Tomé una pinta para desayunar, 174 00:10:02,960 --> 00:10:04,320 un sarnie de tocino para el almuerzo 175 00:10:04,320 --> 00:10:07,960 y me importa una mierda sobre Palestina. 176 00:10:07,960 --> 00:10:09,480 Él se ríe 177 00:10:12,480 --> 00:10:14,960 Mierda, eso normalmente funciona. 178 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 No eres particularmente vulnerable pelirrojos, ¿verdad? 179 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 No. 180 00:10:20,960 --> 00:10:22,960 No, está bien. 181 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 ¿Motivo del viaje? 182 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Oh, mi novia y yo se están mudando a Australia. 183 00:10:27,960 --> 00:10:31,960 ¿Entonces eres un inmigrante? De hecho, preferimos el término expatriado. 184 00:10:31,960 --> 00:10:34,000 ¿Tienes puntos de vista extremos? sobre nuestra comunidad? 185 00:10:34,000 --> 00:10:35,960 ¿Vistas extremas? 186 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 no he estado en la mezquita en meses. 187 00:10:37,960 --> 00:10:39,960 ¿Están divididas sus lealtades? 188 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 Lloré cuando Inglaterra ganó la Eurocopa. 189 00:10:42,000 --> 00:10:44,480 ¿Es este un intento? para acceder a beneficios? 190 00:10:44,480 --> 00:10:45,960 ¿Beneficios? ¡No, soy médico! 191 00:10:45,960 --> 00:10:48,960 ¿Te estás infiltrando en nuestro aquelarre? ¿Para derribarlo desde adentro? 192 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 ¿Asamblea de brujas? silbido 193 00:10:50,960 --> 00:10:52,960 ¡Hay Allah! 194 00:10:52,960 --> 00:10:55,960 ¡Argh! ¡Oh! 195 00:10:55,960 --> 00:10:58,640 Lo sentimos muchísimo, Dr. Khan. 196 00:10:58,640 --> 00:11:01,960 Pero si dejamos que todos en la hermandad vampírica, 197 00:11:01,960 --> 00:11:05,480 bueno, ser un vampiro no significaría mucho en absoluto. 198 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 ¡Déjame ir! 199 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 ¡No, no, no, no, no, no, no! 200 00:11:09,960 --> 00:11:13,160 ¿Olvidar el entrenamiento de sensibilidad? Recién estábamos terminando. 201 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 ¡Nos vemos! 202 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 ¡Oh sí! 203 00:11:28,960 --> 00:11:32,960 ¡Oh! ¡Oh, Rish! LLAMA A LA PUERTA 204 00:11:32,960 --> 00:11:37,800 ¡Sí! ¡Oh! ¡Ah! 205 00:11:37,800 --> 00:11:38,960 ¡Aaaah! 206 00:11:40,960 --> 00:11:43,160 Creo que deberías entender eso. LLAMANDO SIGUEN 207 00:11:43,160 --> 00:11:44,960 ELLA SUSPIRA ¿Kath? 208 00:11:44,960 --> 00:11:47,000 ¡Aún no hemos terminado! 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,960 Terminar no es el punto del tántrico. 210 00:11:48,960 --> 00:11:51,160 ¡Solo abre la puerta! Puaj. 211 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Oh. Es la mamá de abdulla y la dama perfumada. 212 00:11:59,000 --> 00:12:00,960 ¿Vienes a unirte? 213 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 Oh, yo... eh... 214 00:12:02,320 --> 00:12:04,960 ¡Es Abdulla! Necesitamos tu ayuda. 215 00:12:04,960 --> 00:12:06,160 Algo está pasando en Heathrow. 216 00:12:06,160 --> 00:12:07,960 Ya no es mi problema. 217 00:12:07,960 --> 00:12:10,480 Por favor, Kathy, él es todo lo que tengo. 218 00:12:10,480 --> 00:12:12,960 Ojalá pudiera ayudar, señora Khan. 219 00:12:12,960 --> 00:12:15,960 pero, eh... Tengo chakras que realinear. 220 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 ¡Por favor, Kathy, Kathy! 221 00:12:17,960 --> 00:12:19,800 Kathy, por favor, abre la puerta. 222 00:12:19,800 --> 00:12:22,960 ¿Quién era ese? Oh, es... no es nada, de verdad. 223 00:12:22,960 --> 00:12:26,960 Es, erm... sólo el... el niño musulmán, ¿sabes? 224 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Él es... 225 00:12:28,960 --> 00:12:31,320 se metió en un pequeño conflicto en el aeropuerto. 226 00:12:31,320 --> 00:12:32,960 Típico, de verdad. 227 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 ¿Entonces simplemente lo vas a dejar? 228 00:12:34,960 --> 00:12:36,160 ¿Sabes que el aquelarre dirige ese lugar? 229 00:12:36,160 --> 00:12:39,960 Bueno, no lo sabía nos divertiríamos mucho. 230 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 ¡Ay, Kat! ¿Qué he estado intentando? para enseñarte? 231 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 No me di cuenta de que ESTO era una enseñanza. 232 00:12:44,960 --> 00:12:48,320 Bienestar, karma, vegetarianismo, todo no tiene sentido 233 00:12:48,320 --> 00:12:50,960 si vas a hacer exactamente lo que me hiciste en los años 90. 234 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 ¡Eso no es lo mismo! No hay nada que pueda hacer por él. 235 00:12:52,960 --> 00:12:54,000 Eres mi progenie. 236 00:12:54,000 --> 00:12:55,960 Si lo matan, ¡Te matarán a ti también! 237 00:12:55,960 --> 00:12:59,000 Sí, tal vez sólo necesito aceptar eso. 238 00:12:59,000 --> 00:13:01,640 Ya llevo bastante tiempo aquí. 239 00:13:02,960 --> 00:13:04,480 Y seguramente ya es demasiado tarde para... 240 00:13:04,480 --> 00:13:06,960 Nunca es demasiado tarde Para difundir un poco de amor, Kath. 241 00:13:06,960 --> 00:13:08,320 En esta vida o en la próxima. 242 00:13:08,320 --> 00:13:11,960 Somos inmortales, joder. ¡No tendremos una próxima vida! 243 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 ELLA JADEA 244 00:13:13,960 --> 00:13:16,160 Con mayor razón Para que esto cuente, entonces, ¿eh? 245 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 A menos que... 246 00:13:25,000 --> 00:13:26,960 Sí. 247 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 Amrita, tenemos que subir al avión. ¿Qué está sucediendo? 248 00:13:33,960 --> 00:13:34,960 ¡El aquelarre está aquí! 249 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Crema solar, ¡mierda! 250 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 No lo entiendo, ¿qué pasa? 251 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 Mira, tienes que seguir sin mí. Abdominales, no puedo. 252 00:13:40,960 --> 00:13:41,960 Créeme, Amrita. Abdominales... 253 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 ¡Vaya! ¡No, abdominales! 254 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 ¡Vaya! 255 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 ¿Shafí? 256 00:13:51,960 --> 00:13:55,160 Sale el sol, entran las armas, ¿eh? No puedes superarme en fuerza a la luz del día. 257 00:13:55,160 --> 00:13:57,800 Oh, Dios, tú también eres uno de ellos ahora. ¿no es así? 258 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 ¡No, Argh! Puaj. 259 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 El sistema inmunológico es demasiado fuerte ¡Por esa mierda de vampiro! 260 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 ¿Qué haces aquí entonces? 261 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 Vine a disculparme, familia. 262 00:14:09,960 --> 00:14:12,960 Podría ser un vampiro, pero sigues siendo musulmán. Ajá. 263 00:14:12,960 --> 00:14:15,320 Y eso te convierte en mi hermano. DE ACUERDO. 264 00:14:15,320 --> 00:14:17,960 No importa qué... Sí, eso es genial... genial, Shafi. 265 00:14:17,960 --> 00:14:19,480 Necesitamos... ¡Ah! 266 00:14:21,160 --> 00:14:23,800 ¡Oh, mierda! 267 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Vamos, hermano. 268 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Mira, podemos escondernos aquí. Ven, ven, ven, ven, ven. 269 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 Ah, no, ¿y si me quemo? 270 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 Ya sabes, como en las películas, ¿Cuando un vampiro entra a una iglesia? 271 00:14:36,960 --> 00:14:40,960 Abs, eres un vampiro musulmán, ¿vale? Si nuestra religión es verdadera, 272 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 el único lugar donde estás ardiendo Está en una mezquita real. 273 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 ¿Estás seguro? ¿No podemos ir a otro lugar? 274 00:14:44,960 --> 00:14:47,960 necesito que tomes Este acto de fe conmigo, ¿sí? 275 00:14:47,960 --> 00:14:50,960 Tienes que pasar, para todos los musulmanes en todas partes. 276 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Vamos, hermano. Estoy justo aquí. 277 00:14:58,960 --> 00:15:00,160 Bismillah. 278 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Ah. ¡Allahu Akbar! 279 00:15:08,960 --> 00:15:11,480 ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar! 280 00:15:11,480 --> 00:15:15,480 ¡Tenía razón! ¡No puedes gritar eso en un aeropuerto! 281 00:15:15,480 --> 00:15:17,960 Realmente pensaste Me iba a quemar, ¿no? 282 00:15:17,960 --> 00:15:19,480 Ni por un segundo, hermano. 283 00:15:19,480 --> 00:15:20,960 Pero de todos modos no habría importado. 284 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 ¡Atrápenlo, muchachos! ¿Qué? 285 00:15:22,960 --> 00:15:24,960 Vamos, ven aquí. 286 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 Tu bastardo, ¿Qué diablos estás haciendo? 287 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Lo siento, primo. Es la única manera, ¡no! 288 00:15:27,960 --> 00:15:29,960 ¡Confié en ti, Shafi! 289 00:15:29,960 --> 00:15:31,320 ¡Bajar! ¡Toma esto, vampiro! 290 00:15:31,320 --> 00:15:33,960 que carajo ¿Traerías una cruz, hermano? 291 00:15:33,960 --> 00:15:34,960 Somos musulmanes. 292 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Mi abuela trajo de vuelta Esta agua de Zamzam regresa de La Meca. 293 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 Sí, golpea, golpea, golpea. Golpea eso, golpea eso. 294 00:15:39,960 --> 00:15:42,000 Estoy bastante seguro de que es sólo Evian, tu pinchazo. 295 00:15:42,000 --> 00:15:44,960 ¿Por qué carajo no trajimos? lo que está en juego, brev? 296 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Porque lo pegaste todo en la barbacoa. 297 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 No, quiero decir... Oh, mashallah. 298 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Shafi típico, ni siquiera ha hecho su tarea 299 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 antes de cazar vampiros. 300 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 No, hombre, cállate, ya lo tengo. 301 00:15:56,960 --> 00:15:58,800 Tendremos que desnudarlo, muchachos. 302 00:15:58,800 --> 00:15:59,960 ¿Eh? 303 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 ¡Desnúdalo, breve! 304 00:16:02,960 --> 00:16:06,960 ¡No, no, no, no, no, no, no! 305 00:16:06,960 --> 00:16:07,960 Emmm, voy a ir... 306 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 No, tía, no tenemos tiempo. 307 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 Vayamos directamente aquí, ¿sí? DE ACUERDO. DE ACUERDO. 308 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 Él se ríe ¡Vamos! 309 00:16:17,960 --> 00:16:20,640 ¿Maajid? ¿Eres tu? 310 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 Er... No, no, lo siento. 311 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 ¡Ey! ¡Esperar! 312 00:16:25,960 --> 00:16:28,960 ¡¿Dónde está?! ¿Dónde está... dónde está quién? 313 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Yo-yo-yo no... ¡Mi vuelo está a punto de partir! 314 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Dime donde esta, 315 00:16:31,960 --> 00:16:34,960 o le diré a tu mamá lo que Realmente pon tu pipa shisha. 316 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 ¿Eh? ¡Oh! 317 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 No, no, yo no, tía... 318 00:16:37,960 --> 00:16:38,960 ¡Oye! 319 00:16:39,960 --> 00:16:42,960 Internet dice que tienes que... 320 00:16:42,960 --> 00:16:46,000 tienes que cortarle la cabeza y quemar el cuerpo. 321 00:16:46,000 --> 00:16:47,960 Los musulmanes no queman cuerpos, breve. 322 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 ¡Fuerza fronteriza! ¡Entrégalo! 323 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 Oh, espera, hombre Cuál es la seguridad fronteriza ahora? 324 00:16:51,960 --> 00:16:54,480 Somos quienes necesitamos ser para aclarar cualquier... 325 00:16:54,480 --> 00:16:56,960 impurezas en el linaje sanguíneo. 326 00:16:56,960 --> 00:16:58,160 Ahora, por favor, apártate. 327 00:16:58,160 --> 00:17:00,960 Prefiero morir antes que entregarme ¡Un hermano del Ministerio del Interior! 328 00:17:04,960 --> 00:17:05,960 ¡Quita las manos de mi chico! 329 00:17:05,960 --> 00:17:07,000 ¡Mamá, no! 330 00:17:07,000 --> 00:17:08,960 Shafi, eran demasiado fuertes para mí. 331 00:17:08,960 --> 00:17:10,640 pero yo... tengo bocadillos. Tengo impulso. 332 00:17:10,640 --> 00:17:13,800 ¿Tía Bushra? ¡Conoce a todas nuestras mamás! 333 00:17:14,960 --> 00:17:17,960 Aléjense de él, perras. 334 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Suéltame. 335 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 ¡Suéltalo! ¡Ahora! ¡Tía Bushy, quédate atrás! 336 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 ¡Mamá, por favor! silbar 337 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 ¡¿No te das cuenta quiénes somos?! 338 00:17:25,960 --> 00:17:28,960 ¡Este es el aquelarre de vampiros de Su Majestad! 339 00:17:28,960 --> 00:17:33,960 Sí, sí, bueno, un verdadero musulmán. nunca abandona a uno de los suyos. 340 00:17:33,960 --> 00:17:36,320 ¿No querías matarme? ¿Hace literalmente un minuto? 341 00:17:36,320 --> 00:17:37,960 Estoy ocupado. 342 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 TOS 343 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 ¡En uso! 344 00:17:44,960 --> 00:17:47,960 ¡Déjalo ir! ¡Tía, por favor, por favor! 345 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 TODOS GRITOS 346 00:17:48,960 --> 00:17:51,960 ¡Suéltalo! ¡Suéltalo ahora! 347 00:17:51,960 --> 00:17:53,000 ¡No, por favor! 348 00:17:53,000 --> 00:17:55,960 ¡Detener! 349 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 ¡Todos, por favor, deténganse! 350 00:17:59,960 --> 00:18:02,960 Mira, tal vez estos tipos tienen razón, ¿vale? 351 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 Tal vez nunca estuvo destinado a ser un vampiro musulmán. 352 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 quiero decir, Nunca he sido el mejor musulmán, 353 00:18:09,960 --> 00:18:13,800 y claramente soy un vampiro terrible. 354 00:18:15,960 --> 00:18:18,640 Mamá. 355 00:18:18,640 --> 00:18:20,960 Amrita. 356 00:18:20,960 --> 00:18:23,640 Incluso tú, Shafi. 357 00:18:24,640 --> 00:18:27,960 Yo-yo-yo sé que quieres lo que es mejor para mí, 358 00:18:27,960 --> 00:18:31,960 pero mira, tal vez realmente lo haya no hay otra manera. 359 00:18:34,960 --> 00:18:38,160 no quiero a nadie muriendo por mi bien, 360 00:18:38,160 --> 00:18:41,960 Entonces, por favor, déjame ir. 361 00:18:41,960 --> 00:18:43,960 ¡Abdominales, para, hombre! No puedes... 362 00:18:43,960 --> 00:18:47,480 Te amo, mamá. Pero tienes que dejarme ir. 363 00:18:47,480 --> 00:18:49,960 ¡No, Abdulla, no puedes hacer esto! Por favor... 364 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 ¿Mamá, Shafi? ¡Vamos! 365 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 ¡Abdulá! Haz lo peor que puedas. 366 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 ¡Abdominales, hombre! ¿Por qué está haciendo esto? 367 00:18:57,960 --> 00:19:00,000 ORACIÓN DE MURMULOS 368 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 ¡Mantenlo ahí! 369 00:19:03,960 --> 00:19:04,960 Maldito infierno. 370 00:19:04,960 --> 00:19:08,800 ¿Kathy y el vampiro hindú? 371 00:19:10,000 --> 00:19:12,640 Sólo tenías que involucrarte, ¿no? 372 00:19:12,640 --> 00:19:14,960 Sí, bueno, cualquier cosa con qué joder. el aquelarre de Bullingdon. 373 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 No puedes matarnos, chico Charlie. 374 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 ¡Vampiros con pasaporte, lo somos! 375 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 No sois vampiros. 376 00:19:20,960 --> 00:19:23,960 Sólo un pedazo de escoria de clase baja. y un paki... 377 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 silbido 378 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? Soy indio. 379 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 Parece familiar. 380 00:19:30,960 --> 00:19:33,960 Necesitas confiar en mí ahora Señor Abdulá. 381 00:19:35,960 --> 00:19:37,960 ¿Recuerdas lo que estás haciendo, Rish? 382 00:19:37,960 --> 00:19:40,800 Sí, eso creo. Vamos. 383 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 ¿Cómo te llamas, hijo? Abdulá. Abdulla Khan. 384 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Bien, entonces. De rodillas. 385 00:19:53,640 --> 00:19:56,000 Sangre de mi sangre, te convoco. 386 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 Abdulla Khan, eres mi progenie. 387 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 ¡Urgh! 388 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 ¡Puaj! 389 00:20:03,960 --> 00:20:07,960 Sangre de mi sangre. Sangre de mi sangre. 390 00:20:07,960 --> 00:20:13,000 ¡Sangre de mi sangre! 391 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 Sangre de mi sangre. 392 00:20:14,960 --> 00:20:18,480 ¡Sangre de mi sangre! 393 00:20:18,480 --> 00:20:19,960 ¡Sangre de mi sangre! 394 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 Namaste, idiotas elegantes. 395 00:20:22,960 --> 00:20:24,960 ¡No puedes matarlo ahora! 396 00:20:24,960 --> 00:20:26,800 ellos silbaron 397 00:20:26,800 --> 00:20:27,960 Dios mío. 398 00:20:29,320 --> 00:20:30,960 ¿Rizwán? 399 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 ¿Rizwán? 400 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 ¿Mi padre? 401 00:20:36,960 --> 00:20:39,800 No, no, hijo. El término es creador. 402 00:20:39,800 --> 00:20:41,960 ¿Rizwán? 403 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 ¿Rishi? 404 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 ¡Oh, eres tú! 405 00:20:48,960 --> 00:20:53,160 ¡Te ves tan joven! 406 00:20:54,480 --> 00:20:58,000 ¡Oh, Bushra! Dios mío, te ves tan... 407 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 ...viejo. 408 00:21:03,960 --> 00:21:06,800 ¿Entonces ahora también soy medio hindú? 409 00:21:07,960 --> 00:21:09,960 ¡Hay Allah! 410 00:21:12,960 --> 00:21:15,000 Subtítulos por accesibilidad@itv.com 411 00:21:15,050 --> 00:21:19,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0